水族园艺家协会2010年度大会参访记

作者：John Dinh
翻译：Erich Sia

从我第一次参加美国的水族园艺家协会（Aquatic Gardeners Association; AGA）的大会至今已经两年了，
真想不到，
又到了每年的此时。
水族园艺家协会的 2010 年度大会是在 2010 年的十一月 11 日至 14 日于佛罗里达州的劳德代尔堡（Ft. Lauderdale）举办的。
我收拾好行李，
一路南下到天气温暖的佛州南方，
去和来自世界各地的水草缸狂热爱好者们，
一起欢度周末。


就和过去一样，
星期四是待在接待中心的一天，
和新旧的水草缸狂热爱好者们碰面，
帮水草装袋，
并且在有趣的周末展开之前，
好好的放松一下身心。
我直接就前往接待中心领取我的名牌，
抓了些零食来吃，
并且和一些新旧朋友们碰面。

佛罗里达水族苗圃旅行团。





佛罗里达水族苗圃旅行团

在丰盛的早餐之后，
我们在大厅区集合并准备前往佛罗里达水族苗圃（Florida Aquatic Nurseries; FAN）进行旅游。
我对这件事感到很兴奋，
感谢水族园艺家协会（AGA）和佛罗里达水族苗圃（FAN）的促成。


如果你不知道的话，
FAN 是美国首屈一指的水草供应商，
而且很可能是我们大部分宠物店取得水草来源的地方。
他们的两个设施内包含了数百种的水草在进行繁殖，
从池塘植物到水族缸的职务。
有很多的百合类、黄冠草类、椒草类和有经水草，
都能在这里找得到。


在花了大半个上午的旅游行程参观苗圃的设施后，
FAN 款待我们古巴风味的午餐，
而且还像我们简报了杂交的百合，
并展示了一些他们获奖的百合。

佛罗里达水族苗圃内部一隅。





Michael Kane 博士的组织培养专题讨论会

在结束参观 FAN 后，
我们回到旅馆参加 Michael Kane 所举行的简报，
讲题是“水族爱好者的植物组织培养课程：实际动手的经验”。
Michael Kane 博士目前是佛罗里达大学的教授兼环境园艺学的总裁助理。

Michael Kane 博士正在讨论组织培养。




水族设计集团所举办的冷酷水族造景师竞赛

在组职培养专题研讨会之后是水族设计集团（Aquarium Design Group; ADG）所主办的冷酷水族造景师竞赛，
这是我所期待的另一个周末活动。
在 2008 年的 AGA 大会中卫冕的冠军得主 John Ciotti，
今年原本应回来对抗来自水族设计集团（ADG）的挑战者 Frank Wazeter，
以捍卫自己的头衔。
可是 Ciotti 今年没法来参加大会，
所以另一位水族造景师就被选上来与 Frank 碰头。
那位被选上的人士是我在 2008 年 AGA 大会见过的一位要好朋友 Luis Navarro。


Luis 是个很有经验的水草缸狂热爱好者，
他接触这个兴趣已经很久了。
他对于布景设计和水草的选用很有眼光，
这使得他这些年来成就了许多优异的水族造景。

参加冷酷水族造景师竞赛的两位选手：左边是 Luis Navarro，右边是 Frank Wazeter。




在此回答个问题，
到底什么是冷酷水族造景师竞赛？
水族造景师殊死战是在 AGA 大会举行的一项活动，
由两位水族造景师碰头当着我们面前创作出一个水族造景。


两个水族造景师都给予同样数量的硬景观材料、水草和底床，
在 ADA 60-P 的无框水族缸内创作出一个水族造景。
在限时一个小时内，
两位水族造景师运用自己在水族造景上的技巧和经验，
创作出一个作品展示，
要能够感动评审和观众。


我必须说，
就算是这个领域里最有经验的水族造景师，
也很不容易创作出一个能够符合自己技巧和水族造景知识的水族造景来。
在目光焦点下只有一个小时，
实在不是件容易的任务，
会有很大的压力。
不用说，
战斗的双方在努力到时间终了时，
始终都保持很镇定。

Luis Navarro 的水族造景。




在最后，
战斗的双方都在如此有限的时间、硬景观材料和可选择的水草当中，
完成了创作出一个水族造景的任务。
在这样的情况下，
这些东西都是要从水族缸的另一个角度来列入考量，
并且进行两个水族造景的评断。


我相信这两位水族造景师都完成了很令人惊奇的任务，
可是最后我把票投给了 Luis Navarro。
他用了最少的水草，
并且以整体较佳的组合方式，
创作出引人注目的硬景观。
Frank 的水族造景一开始看起来很棒，
可是随着进展，
他用了太多的水草，
而且放置在前景的岩石分散了注意力。


从好的一方面来看，
我真的很尊敬 Frank Wazeter 来进行挑战，
我也期待看见他更多的作品。

Frank Wazeter 的水族造景。





主要的演讲嘉宾

AGA 在挑选今年大会的经验老到演讲嘉宾做得很好，
水草缸的维持有很多的面貌，
在今年的演讲嘉宾多样化上，
呈现出水草缸休闲有关的不同主题范畴，
主办单位做得很好。


今年的演讲者如下：

• Jason Baiban：摄影与水族造景比赛的准备。
• Claus Christensen：如何让水草快乐同时又避免藻类。
• Michael Kane：两栖植物的神祕生命。
• Karen Randall：现代的水族造景设计。
• Ghazanfar Ghori：椒草。
  

冷酷水族造景师竞赛的比赛会场和完成作品。




Jason Baiban：摄影与水族造景比赛的准备

这是个大清早，
我们大部分的人都还没从前一日的疲惫恢复过来。
很不幸的是，
Jason 是第一个上场演讲的，
主题是摄影和水族造景比赛的准备。
Jason 分享了一些使用变焦镜头傻瓜相机的技巧，
这也是大部分的人用来拍摄自己水族缸的。
他也写了一篇文章“用变焦镜头傻瓜相机来拍摄水草缸”，
我建议有在用的人可以读一读。
他的演讲也涵盖了一些更进阶的摄影方式，
例如利用闪光灯帮水族缸增添更多的光以获得更好的照片。
其他的技巧包括了清理玻璃、取出器材、添加更多的光，
以及利用吹风机营造涟漪的效果。
在演讲将要结速的时候，
Jason 向我们展示了一些他用来略为加强相片的 Photoshop 快速小技巧。
虽然我在 2009 年的 Aquafest 就已经听过了 Jason 的类似谈话，
每次我都能学到一些新的东西。

Jason Baliban 正在演讲水族摄影的进阶技巧。




Claus Christensen：如何让水草快乐同时又避免藻类

这是我第一次见到 Claus，
对于他谈论如何让水草快乐同时又避免藻类感到很有兴趣。
Claus Christensen 是丹麦 Tropica 的前执行长，
目前他大部分的时间是到世界各底旅游并发觉新的水草。
在他的谈话中，
Claus 强调了很多次，
我们今天在野外看到的很多水草，
并不是生长在最理想的条件，
所以他建议我们不要去模拟水草在野外发现的那个条件。
整场演讲下来，
他向我们展示了许多他去过的地方，
还有水草生长在那些环境的全年条件。

很遗憾的是，
我当时饿了，
所以就此结束，
并且花了几个小时的时间在城市里旅游，
并且及时赶回来听最后一场演讲。

2010 年美国 AGA 水族造景大赛的评审团。




Ghazanfar Ghori：椒草

Ghazanfar 是我的另一个朋友，
我很幸运能在 AGA 2008 大会遇见他。
Ghazanfar Ghori 对水草缸爱好者来说并不陌生，
而且他肯定不是个椒草采集者。
大部份的人会认识他是他在种植椒草的经验。

他的椒草蒐集很多，
而且不只水上或水下栽培而以，
也透过组织培养。
在他的演讲中，
他分享了椒草的背景资讯，
并且展示了一些能够发现椒草地点的照片。

目前世上有 55 种椒草，
但其中仅不到 10 种用于商业量产。
他也分享了他用来种植椒草的设备，
还有他自己的淡水和黑水缸的设置法。

水草拍卖会场。




拍卖日！

经过几天充满乐趣的活动，
大会以全天的拍卖日作为结束！
从常见到稀有水草都有竞标，
拍卖会上甚至有第一次出现在爱好者的品种。
就像大部分的拍卖会一样，
开场和快结束时的竞标最激烈！
水草非常的便宜，
我指的便宜是一美元。
我最后赢得了一些黄松尾（Rotala nanjenshen）和一种新释出的牛毛毡（Eleocharis flaverencis）。
在此提供一个小诀窍，
除非已经是确定想要的，
如果想下预算的话，
就等到最后可以买到很多水草。

在水草拍卖会上不要太早出手，可以等著捡便宜。




最后的想法

首先也是最重要的，
我要感谢协会成员和赞助商，
使得这各大会得以举办。
要组织和计画一场向 AGA 的大会，
需要大量的工作，
我只想要对所有为我们努力付出的人员说声道谢，
让我们能够在这个活动中扩展在水草缸兴趣的经验和知识。
能够和老朋友叙旧并结识新朋友，
肯定事件很愉快的事。

如果你从未出席 AGA 大会，
我强烈建议你在未来能计画参与一场。
这是个很棒的活动，
能够见到其他的爱好者，
并且学习和分享我们在水草缸方面的知识和经验。
这是我第二次参加 AGA 大会，
而我计划未来会参加更多。

美国水族园艺家协会的年度大会可说是世界上最盛大的水草活动。




如果你错过了今年的大会，
运气也没那么糟！
AGA 目前正在着手一组 DVD，
现在已经可以购买。
我收到了 2008 年 AGA 大会的一片 DVD，
影片带我回到了当时的欢乐时光。
我强烈建议去购买一组来感受一下大会的感觉。
你会获得大会期间所有进行的活动，
或许还有额外的片断。
请支持 AGA！

下一次的水族园艺家协会 2012 大会是在 2012 年 11 月 1 至 4 日于密苏里州的圣路易举办的。

全文完。

4年过去了 国内也有了很大进步

苗圃跟中国差不多呀

大开眼界了

很不错的欣赏了

赞个。大开眼界

4年后又是一个变化