田山胜浩与他的《古老森林（Ancient Forest）》

作品名称：古老森林（Ancient Forest）
水族缸尺寸：90x45x45 公分

作者：Jordi Pelegri
翻译：Erich Sia

问：你是怎么获得灵感创作这个造景的？

答：当我和我的老师山岸実（Minoru Yamagishi）从一些日本景观摄影专辑中寻找灵感时，发现了一本关于日本南方小岛～屋久岛（Yakushima）的书，我很喜欢照片中树木缠绕着长有青苔巨石生长的样子，这是一种荒野且远古自然力所产生的环境。

问：你如何准备这个缸子里要用的沉木？用的又是哪种沉木？

答：我找到了想象中的主要木块，形状和纹路漂亮、很大且坚固，而且很有震撼力。我完全不需要去准备，因为这块木头来自东南亚因战争烧毁过的森林，而且在当地已经存在超过 40 年了。我不清楚这块木头到底使什么树种。

问：你是用哪些技术来分布并固定各种硬件的？

答：我最初集中精力在规划硬景观的布置，然后在我逐一添加了补充硬景观（沉木和岩石），开始注意对比、透 视、自然角度、比例和不对称。不过最主要的挑战将所有的主要硬景观联合在一起，以便看起来非常的自然。我认为我是用墨思填补在缝隙之间。

问：在设缸之前你有准备任何方式的草稿或绘图吗？

答：我用 Photoshop 来研究主要硬景观的影响模拟。

问：你为何会选这个标题？目的是什么？

答：古老森林（Ancient Forest）的灵感来自屋久岛的森林，这是个在日本境内非常古老的森林。我决定采用这个标题，当作原始景观灵感来源的回想。

问：为了安置硬件和水草，你是否遵循着先前研究过的比例，或者在造景时只是很即兴或随着自己的直觉？

答：在选定这个造景的主题以后，我就开始营造细部的情节，然后看着硬景观和水草，期使组合出近似屋久岛的氛围。我的硬景观主木块对我的这个缸子尺寸（90x45x45 公分）来说太大了，不过我还是决定采用。在这样的情况下，我就必须跟着自己的直觉走，以免让我的造景受到过度的挤压。我花了两个星期的时间，研究硬景观在铺设了底砂但未加水时的最佳布置方式。

问：你有先让这个水族缸进行氮循环吗？

答：我没有。

问：你用的是哪一种过滤器？用了几个？

答：我用了两个圆桶过滤器（Eheim 2217）。

问：你在设缸前几周的时候如何添加营养？

答：在第一天的时候只添加二氧化碳，从第二周开始添加钾肥和微量元素，我从不添加氮肥和磷肥。

问：你在水族缸的照明如何？

答：六盏 30W 的 T8 灯管。

问：你用的是哪一种水质？你的换水标准如何？

答：自来水（日本自来水硬度有些偏高），我每个周换 30% 的水。

问：你遇过藻类吗？你认为为何会发生？又是如何除藻的？

答：有的，不过只在最初的三周内。我用大河米虾和小精灵来防治，经过三周后就再也没出现藻类了。

问：你如何修剪水草?

答：我在这个布景种植了生长速度不同的水草，必须根据每种水草的需要来修剪，两种不同的墨丝需要较多一点的维护。

问：在任何时刻中如果觉得结果不好，你会不会移动硬件。

答：这个造景在拍摄最后完成图前，我任何时候都移动过硬体。

问：你会对设缸做定期拍照追踪吗？摄影对你能否对水族缸发展能否有清晰印象有帮助吗？

答：当然了，我相信拍照对于一个优秀造景的发展来说，扮演着非常重要的角色。我拍摄了很多的照片，以呈现造景在各个时期的发展状况。

问：对于最后的完成图，你用的是哪种照相器材和技术？

答：因为我住在日本，在此地我们的水族造景团体，习惯上会使用大尺寸（4x5"）的底片相机来拍摄最终完成图，就像天野尚先生一样的。我的朋友用富士的 4x5" 相机帮我拍摄最后完成图，再搭配总共 1200W 的影射灯。我用的摄影技术和天野尚先生一样，透过外部补光来拍摄，以我的例子来说，闪光灯（两盏 600W）就只放在一个手工做的灯箱内。景深的效果乃是透过背景白墙的灯光反射来达成，只要调整清晰度就行了。

问：你会为了最后完成图增加或移除观赏鱼吗？

答：不，我不会。

问：你参加摄影比赛时这个缸子设置多久了？

答：五个月。

问：这个设缸的目的是为了比赛，在最后拍照后会＂拆掉＂吗？或者你打算维持很久？

答：这个缸子最主要的目的是要参加国际水草造景比赛（IAPLC），并且改进我在水族造景方面的研究，这个缸子我维持了十个月。

问：一旦完成造景并拍摄最终照片了，你觉得在设缸时有哪些可以改进的吗？

答：就水族造景而言，我认为任何时候当我们仔细观看时，总是会找到一些可以改变的地方，但就这个造景来说，我想选用更宽的缸子（120x45x45 公分）会更好。

问：在这个造景上你有用过任何 Photoshop 的技巧吗？你认为影像编辑在比赛中是可以接受的吗？如果有的话，你的修正程度如何？

答：不，我用的是类比法来拍摄最终完成照片，而且 4x5 英吋的底片就直接寄至比赛单位了，没有进行过任何的处理。但我相信当我们在用 Photoshop 进行影像编辑的时候要有常识，例如用在明亮和对比的调整。

问：我很荣幸有机会访问你，你还有想补充的吗？

答：我很高兴有这个机会能分享我的经验，希望大家都能喜欢。

逐步上图。。。

文章转自台湾P大的《沼泽缸之家》，特此感谢。

🦟