本帖最后由 闻小夕 于 2015-8-10 17:46 编辑
天野尚如何对水草产生兴趣？ 他竟做过16年的职业单车手！
他为何孤注一掷研发新产品？ 为找寻一种水草竟险些丧命！
怎样跟亚马逊原始土著交涉？ 如何与无比凶残的鳄鱼搏斗！
为何专注摄影致力环境保护？ 他穷其一生在拼命追求什么！
译者：早前由一个居住日本新潟的朋友寄了一叠《新潟日报》给我，内分十二期详细访问了天野尚先生。翻译过来好让大家更了解这位水草界权威背后的奋斗过程。
一、险地
为了梦想的水草，勇往直前！
在南美洲亚马逊河跟鳄鱼搏斗，在佐渡海跟巨大的「羊头鱼」嬉戏，正是在新潟县西蒲区出身的ADA掌舵人——天野尚先生(时年54岁)，由职业单车手到今日对自然环境提出保护的摄影家，他的传奇冒险一生，就由被水中摇荡的漂亮水草吸引而开始！
「十一年前，要去的是位于非洲赤道之下叫甘比亚的国家，就是为了一种水榕类品种的水草，拿着巨大的相机，走进甘比亚森林的最深入之地，攀山过岭，经过猛兽巢穴的路！」
「那种酷热的天气，我这人生从未遇过，简直是蒸气浴一样！」天野尚说。「食物也严重缺乏，跟亚马逊河域完全不同，这里只有小鱼，每天无论跑多少路，只能吃一半碗的稀粥。」
「这里除了有黑猩猩跟着你走，亦有大猩猩的踪影；在这种地方假如你选择露宿在吉普车上，晚上恐怕会有些像蜈蚣的昆虫钻入你耳朵，因此要戴上耳筒，边听演歌才入睡，幸好日本的演歌最能使入安心入睡」天野尚笑说。
当时要去有致死率极高的依波拉病毒、疟疾等传染病威胁的热带雨林，等于拿性命作赌注，需要携带一些酒精浓度极高的酒擦身及饮用来抵抗！想僱用当地导游也因为依波拉病毒危机而找不着，领事馆也再三警告我：假如日本人染上依波拉病毒回国，会引起恐慌，千万不要随便接触动物及当地人，切勿饮用生水。
「但我想，去这种地方就早已豁出去了，反正在这里死去也未必知道病因吧！」天野尚淡淡的道。
「晚上睡的床满布泥砂，早上起床，吸血蚊多得令人吃惊，在这里就算不幸染病也没有药没有休息的地方，当时也想，不如回去吧！但来到这种地方早就有心理准备了，需要很大的勇气！」
天野尚续道：「当时在日本买一株那种水榕需要三千至一万日元多，属于昂贵水草。当地人不知从那里采摘到这种水草，数量亦少，这水草叶呈深绿，叶子茁壮，放入水草缸内，跟偏黄浅绿色的水草对比得恰到好处，任何水草爱好者都垂涎三尺。但是在甘比亚的哪一处生长却一无所知，我最低限度也要拍一些当地自然生态的照片回去才行。」
天野尚娓娓道来：「在途中，饮用水喝光了，不得已饮用山溪的山水，入口甘甜，清凉无比，是我目前为止喝过最美味的水呢！」
天野尚续道：「走入森林深入之地，当我看见那自然的风景之美，简直呆了，十分感动！四米宽的川流，两岸群草密生，像日本的造园风景一样！！要是把这里的草木带回日本出售，何止几千万几亿日元呀！」
「当然，我们绝对不可以破坏自然生态的，要是大家不加以保护，世上可能就再无这种原生地了！只有拍照，把一切一切记录下来。」
「这一个多月的难忘旅程，体重暴瘦了30斤啊！」天野尚说。「所有旅程的收获，回忆及相片，全部都刊载在之后我们的杂志及展示在我的水草缸内。」天野尚满足地说。
究竟天野尚为何因一种水草而冒上性命危险深入荒无之地？是兴趣？是商业？原因是他小时候被水草的吸引所至的……
右下图：天野尚正在位于新潟市西蒲区漆山ADA总部饲喂水草缸的小鱼。 左下图：位于非洲赤道之下的甘比亚，与当地人深入险地，旅程之艰巨，看他的憔悴样子可想而知。
二、少年时代
水草气泡的闪亮，令人着迷！
天野尚对水草生态着迷始于幼时，当他还是小孩子的时候，在新潟卷钉老家附近，有一个自然的宝库——一个位于卷钉叫「铠潟」的浅滩，小时候经常和五、六位小同伴一起跑去那里捉小鱼。
「那里有各式各样小鱼，捉到后就用猜拳来分赃，好开心啊！」天野尚娓娓道来，「由于当时是大约战后十年左右，食物的供应非常不足，能够拿些小鱼回家做下酒菜，就算玩至满脚泥泞，衣服污秽也不会给父母责骂。」天野尚得意地说。
「在浅滩中，有各式各样的小鱼小虾，蝾螈，龟，蜻蜓，水甲虫等等……而且水清澈见底，水草被阳光照射，闪闪发光，随着微风摆动，十分漂亮！戴着潜水镜潜入水中，看见小鱼躲藏在水草中，水草冒出小气珠到水面，那些小气珠的闪亮，深深吸引了我，令我对水中世界既惊叹又感动！」天野尚说：「我要把它们带回家，放入鱼缸里，每天看着它们！」
天野尚少年时候，对那种身带黄色、紫色、粉红色的「小鲫鱼」及「朝鲜产的小鲫鱼」尤其喜爱，捉到后就放入自己穿着的短靴里带回家试饲养。
「由铠潟回家需要跑两至三公里，由于拿了短靴去装鱼，唯有赤足步行回家，那处全是砂路，两脚被割得伤痕累累，可怜的回到家一看，那些小鱼早已全身变白死去，简直晴天霹雳，可能天气热靴中又没有氧气吧！要是我没有捉它们回来就不会死了，好可怜啊！」天野尚有点自责的说，好一个对环境保护非常重视的学者！
「拿着那些死去的小鱼给祖母看，被骂得狗血淋头，祖母喝到：捉来这个干什么？真是个怪孩子！」
「后来尝试加一些水草一并跟小鱼放入短靴拿回去，因为水草释放氧气，而且避免了阳光直射，果然顺利把小鱼活着带回家中，当时想，水草真的很神奇啊！」天野尚说。
天野尚由小学二三年级开始用吃光的糖果瓶去饲养小鱼，到小学六年级便开始尝试挑战他的水草世界。
最初由五金店买来薄铁片用来固定做框，再用软胶来贴着，大约两手可以拿着的尺寸的鱼缸……
「可是当注水到三分之二左右那玻璃竟然破了！把地板弄湿一片，被父母骂至半死，虽然这样，我仍然用种菜的泥土，放入我采摘回来的水草，借来我哥哥的书灯用做照明。」
「这就是我的第一个水草缸了！水非常浑浊，内里什么也看不见！」天野尚哈哈大笑道。
左下图：从前位于卷钉的铠潟，孩童时代的天野尚经常去玩。图片源自1950年前后，卷乡土资料馆。 右下图：孩童时代梦想成真的天野尚，今天管理他的水草王国。摄于自己创立的ADA 展廊内，内有约40个大大小小的水草缸。
三、选择
为儿时梦想，投身职业单车！
天野尚出生于新潟県卷钉西蒲区，三兄弟中排行最小，自小就爱到处跑，养成一种爱流浪的性格，小小的天野尚已经驾自行车到处游玩，中学时代，经常骑自行车北上，到东北秋田县等地方远行。
自中学二年级到高校毕业期间，天野尚一共八次独自骑自行车跑到东京，起初父母也有点儿担心，但考进高校后也没有怨言，放心下来了，可能因为这自小养成的惊人耐力及体力，所以日后成为单车比赛选手也说不定呢！
「最初骑单车跑到东京，就是为了去位于上野的水族馆看一看由南美亚马逊河流域捕捉回来名叫‘Piraruku’的淡水界巨鱼，这鱼号称亚马逊大王，身长三米以上！」天野尚说。
一直以来，天野尚特别对大自然一些未开发的自然山区很憧憬，每当电视播放有关亚马逊河的节目，就目不转睛地看，所以他很希望亲眼看一看那巨鱼「Piraruku」。
「少年时候哪有零用钱去东京呢！有的只是无穷的精力，唯有骑单车去吧！」天野尚描述小时候的天真想法。
「当时骑单车去东京上野需要二十多个小时，不眠不休地踩着脚踏车去！」
「同学、朋友跑来送我到以前白根市的国道，那时的情景依然历历在目，就好像坐帆船到外地航海一样！」天野尚得意地说。
「到念商科高校(吉田高校)时候，加入了学校单车队，出席校际比赛，也曾经得过奖项……毕业后考进大学，当然也是车队一份子，那时候开始考虑成为职业单车手了！」天野说。
「因为单车队的关系，几乎肯定可以考进东京法政大学，但老实说，我完全不感兴趣！」
「可是，我有自己的梦想，从小到大都对小生物、摄影抱有浓厚兴趣，尤其一些生态摄影，可惜，没有金钱去买照相机，亦想去南美亚马逊河域等地方，也想购买种植水草的设备……」天野尚续道。
「好！让我成为职业单车手，赚了钱，去完成我的梦想吧！」天野尚就因为这梦想决定了当职业单车手的路。
「当单车队教练知道我这个想法，差点要杀死我！」天野尚笑说。
结果天野尚经过单车队连串训练及考试，终于1974年初试啼声，1990年隐退，期间16年，一直活跃于职业单车界。
「初出的首战很侥幸地胜出第一名，奖金当时大约有二十多万日元（约16000港币），我将全部的奖金用来买了一部尼康的单镜反光照相机，标淮镜头及微距镜头，这部照相机是当时的高级货，我已心仪许久，拿到手时真是又惊又喜！」天野尚娓娓道来。
「买到照相机后，首先跑去位于日西南面的列岛游玩，在我二十多岁时，已经在三年间来去往返过那里的小岛，蜻蜓、树蛙等生态相片，也记不起拍过多少了！」天野尚满足地说。
天野尚所拍的相片及照相机从不借给别人看，经常被身边的人冠以「奇怪的单车手」、「奇人」、「怪人」等古怪称号。
右上图：职业单车手时代的天野尚，曾经在日本西南的西表岛住了两个多月。
右中图：天野尚参展大自然草原所做的作品，2007年他参与协助的电影《等待，只为与你相遇》也有出现，片中女主角长泽正美极其喜爱的草景。 下 图：这就是吸引天野尚由家乡骑单车跑到东京一看的巨骨舌鱼。
未完待续....
这就是天野尚，一个传奇的人物，那么大家心目中的天野尚又是什么样子呢？一起畅谈一下吧！ | 
龙币
晋公网安备14019902000028号
